coca语料库-工业4.0成了众多企业的必然选择

1. 工具简介

美国当代英语语料库(Corpus of Contemporary American English),简称COCA。2008年,美国杨伯翰大学语言学教授Mark Davies教授创立了美国当代英语语料库,它是当今世界上最大的在线免费英语平衡语料库,能够帮助语言学习者了解单词、短语以及句子结构的使用频率及相关信息。美国当代英语语料库具有四大特色。第一个特色是其语料均衡分布在电影字幕、媒体对话、小说、杂志、报纸以及学术期刊等文体中;第二个特色是它能够随着时间的推移,比较不同时间点出现的同一词汇;第三个特点是提供词汇出现的频率与相关字比较的功能;第四个特点是其涵盖西班牙文和葡萄牙文语料库。除此之外,美国当代英语语料库十分注重语料库内容的时效性,它以每年2000万字的速度更新和扩充。官网:https://www.english-corpora.org/coca/2. 图文教程打开美国当代英语语料库的网址,可以看到以下界面。

界面最上方的图标从左至右分别代表语料库简介、语料库数据下载、分析文本、学术词汇表、随机选择的词汇、登录、收藏、虚拟语料库、查询历史和帮助;在这些图标下方的四个按钮分别是搜索、词频、语境和概述;页面的左侧的四个蓝色按钮分别是列表、图表、单词和浏览;蓝色按钮的下方是搜索框,可以搜索单词和词组。

2.1 语料库简介

语料库由485202个文本中的10多亿个单词组成,每年语料库都会更新单词以保持其时效性。语料库均衡分布在电视和电影字幕、口语、小说、流行杂志、报纸和学术期刊、博客和网页方面。

2.2 语料库数据下载

通过点击蓝色单词即可跳转网页以购买语料库,购买后方可进行下载使用。

2.3 分析文本在输入文本之前,可以选择输入的文本类型,比如小说、杂志、新闻和学术论文等。输入文本后,就可以根据COCA中的数据查看文本中有关单词和短语的有用信息。以新闻这个文本类型为例,搜索后的界面将突出显示文本中所有的高频词、中频词和低频词,并创建这些词的列表,这个频率数据可以帮助语言学习者关注生词。除此之外,使用者还可以点击文本中的单词,查看任何单词的详细信息。

以单词“rearrange”为例,以上界面包括单词的定义、同义词、语音、图像和视频链接、相关主题、搭配和集群等。

2.4 学术词汇表

《学术词汇表》包含了学术英语的前3000个单词,使用者可以免费下载该列表。对于那些对学术英语感兴趣的人来说,这是一个很好的选择。有两种不同的方式查看列表中的单词,一种是通过词元查看单词,另一种是通过词族进行查看。

2.5 搜索选择搜索下的列表一栏,并在搜索框中搜索单词,以“jump”为例。搜索后就会出现以上界面,界面中包含了动词“jump”的各种形式,以及各种形式单词出现的频次。除此之外,还可以使用通配符来查找一些单词或句子的用法。比如搜索*break*和 more * than 就会出现以下两个界面。第一个界面是在语料库中所有涵盖“break”的单词,第二个界面是在语料库中所有涵盖“more...than”的词组以及这些单词和词组出现的频次数,这对于语言学习者是十分有帮助的。选择搜索下的图表一栏,并在搜索框中搜索单词,以“laptop”为例。搜索后,图表会显示每个部分的总频率,还可以按子类型和年份查看单词出现的频次和频率。除此之外,还可以点击语境按钮,查看单词“laptop”在不同年份和不同类型文本中出现的次数以及具体的上下文内容。值得注意的是,通过点击页面上的小喇叭和翻译图标可以打开百度翻译的界面,能够读出文本的内容并进行翻译,这对于教师和语言学习者是十分方便的。3. 学习心得

美国当代英语语料库是当今世界上最大的在线免费英语平衡语料库,可以称得上是广大语言学习者的知识宝库。该语料库界面设计简洁明了,对于使用者非常友好。通过使用该语料库可以充分了解单词、短句以及句子结构的信息,其中包括单词、短语以及句子结构在不同类型文本中出现的时间以及出现的频次,因此该语料库对于语言学习者提高用词水平和准确度方面具有重要的作用。该语料库的功能强大,还有许多功能值得我们进行探索和学习。

本文转载自:翻译学习共同体

关注VX公众号“翻译技术教育与研究”、“语言服务行业”,了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~

版权声明:本文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不做权威认证,不拥有所有权,不承担相关法律责任,转载请注明出处。本文地址:https://www.sip-server.cn/37074.html

上一篇 2023年6月24日 下午3:33
下一篇 2023年8月10日 上午10:44

相关推荐

  • 博客怎么赚钱(博客怎么样)

    您是经验丰富的博主吗?还是您只是想了解博客世界的新手?无论您站在什么立场,我们都有一个共同的目标:写出更好的博文。所以这里有一些关于如何通过 博客的伟大之处在于它在不断发展。总有新的提示和技巧可以帮助您将博客提升到一个新的水平。 什么是博客? 博客的核心是与世界分享您的想法和经验。这是一种与志趣相投的人联系的方式,也是分享您独特的声音和观点的平台。 为什么写…

    创业分享 2023年3月15日
    10500
  • 微信怎么解封账号-微信登不上去怎么办

    微信被限制了怎么解除限制?当出现了限制的提示时,往往伴随着被封号/限制的处罚,给生活和工作带来极大的影响,今天我们来讲一讲相关知识与解决方法,希望能够帮助到大家! 当出现问题时,不要惊慌和抱怨,先仔细的阅读系统限制的公告,根据公告中的相关信息先确认限制的类型。 常见的限制分为两类:“限制登录”和“限制功能”.所谓的限制登录是指账号无法登录,而限制功能是指号可…

    2023年2月2日
    8800
  • 养什么鸽子最赚钱(农村养鸽子挣钱吗)

    文/大海棠 现在社会发展的速度相信大家都是看在眼里的,除了城市,农村的发展速度其实是更加的迅速的,很多地区都逐渐摆脱贫穷,温饱问题早已解决,朝着”小康村”的方向发展。现在农村能有这么好的面貌,一是得益于有关部门对农村经济发展的大力支持,二是农民通过外出打工、创业等自身的努力,最终使得很多村子越来越好。 时代确实也是在不断进步的,21世…

    2023年3月7日 创业分享
    11100
  • 微博炫富事件(网上炫富的好处与坏处)

    最近微博上又掀起了一波“炫富挑战”热 大家纷纷脸朝地“扑街” 看似“一不小心”摔出了“全部家当” 实际上是在高调炫富 不信你看 你省吃俭用几个月买的奢侈品 人家直接摔了一地 除了网友 还有很多媒体和机构 纷纷晒出了行业的正能量 让人眼前一亮 but~ 不管炫富挑战怎么进行 都是为了博大家一笑 只是小编在这里要提醒各位看官 有些人炫富 可不单单是为了娱乐 而是…

    创业分享 2023年3月17日
    7700
  • 适合创业的小项目-2020年适合大学生创业的项目

    疫情期间,大量公司、厂房、店铺倒闭,很多人也因此失去了工作。但是,现代社会是一个多元化的社会,2023年,作为“穷人”和普通人的我们,想要谋取一份工作或者创业机会,也并非不可能,前提在于我们需要好好谋划。下面的这些创业项目投资小,而且不需要多大的投资,但是回报却是稳稳的。 1、出摊卖小吃。小吃摊不是小吃店,可以减少租金的投入。但关键是找到适合自己的经营品。因…

    2023年2月1日
    12500
  • 乔布斯死亡原因(乔布斯癌症治好了)

    一提到苹果手机,人们都会想到乔布斯。这周五(2月24日)是苹果公司创始人乔布斯的生日。众所周知,乔布斯患癌8年后去世,当时年仅56岁。很多人以为他得的是恶性胰腺癌,然后猜想肯定是因为他很有钱,所以才能活这么久,毕竟胰腺癌的平均生存期还不到1年。 其实乔布斯当年的癌症,很多人都搞错了。他得的不是胰腺癌,而是胰腺神经内分泌瘤(缩写为PNET),是一类恶性程度较低…

    2023年3月21日 创业分享
    8900
  • 网站首页被k(网站被k查询)

    大家好,我是黄大司,今天我们讲一下,网站被K的问题。 网站被K是什么意思呢?K是英文单词Kill(杀)的缩写,网站被K,意思就是网站被搜索引擎封杀了,网站被K对于站长和公司来说,都会造成比较大的流量损失,网站被K一般会出现这样一些情况:1、全站被K;2、首页被K;3、内页被K;4、快照停滞;5、快照回档;6、不放出收录;7、site网站不在首页;8、蜘蛛不抓…

    创业分享 2023年3月19日
    8200
  • 博客优化网站seo怎么写文章(文思泉什么意思)

    本篇文章我们将分享6个SEO技巧,帮助你的营销团队能更快速编写吻合优质SEO结构的内容文章。 本文节选自2022年SKUKING跨境电商数字化赋能沙龙撷英分享,根据SKUKING跨境电商研究中心编辑整理。粉丝朋友可以「点击头像,进入主页」查看往期内容中SKUKING的更多分享,获取完整行业洞察报告等资料。 当你发布的博客文章使用SEO技巧、执行策略性的撰写方…

    2023年3月14日 创业分享
    7400
  • 女性创业项目(有没有适合女性创业的项目)

    当今社会,女性的压力越来越大,不仅要和男性一样外出打拼,有时还需要背负沉重的家庭责任。但有时候压力就是动力,越来越多的女性开始走上创业的道路,期望通过创业来实现自己的人生价值。那么女性创业该选择什么项目呢?投资开店就来和大家分享四个适合女性创业的新兴创业项目。 第一、贩卖灌装氧气。慈善名人陈光标可以卖新鲜空气,那女性创业者选择贩卖氧气作为创业项目同样可行。现…

    2023年2月12日
    8900